Vlaamse televisieseries op Nederlandse zenders

Detail uit De verzoeking van de Heilige Antonius, Jeroen Bosch

Maar weinig televisie kijk ik. Ergerlijk vind ik het als een Vlaamse televisieserie die uitgezonden wordt door een Nederlandse zender ondertiteld (!) wordt. Wij vormen met Vlaanderen een taalunie. Het Groene Boekje is er even important als hier. Waarom ondertitelen? Het Vlaams is geen vreemde taal. Je kunt de thans opgedrongen ondertiteling niet uitzetten.

Teletekst

Veel beter zou het zijn als de ondertiteling via Teletekst zou lopen, zoals ook voor doven en slechthorenden wel gedaan wordt. Dan kun je tenminste kiezen.

Sjef van Swaaij, Advocaat bij de Hoge Raad – Sparringpartner voor advocaten (civiel appèl) – Onafhankelijk, eigenzinnig en gedreven – Doctor in de rechtsgeleerdheid

„{…} ingenieuze en soms verrassende wijze waarop Van Swaaij zijn vondst ontvouwt en uitwerkt {…} meeslepende werking { …} nieuwe dogmatische vondst {…}”
W. Snijders, oud-Regeringscommissaris voor het NBW en oud-vicepresident van de Hoge Raad, Bespreking proefschrift van mr. J.H.M. van Swaaij, Maandblad voor Vermogensrecht (2011)