Je ziet het steeds minder resp. nog maar (hoogst)zelden: de brief aan de rechter die door de advocaat ondertekend wordt met “Uw dienstwillige”.
Is het niet meer van deze tijd? Is het archaïsch? Zou kunnen. Maar misschien is het helemaal niet ouderwets.
Even terzijde. Soms zie je “Uw dw.” Dit is zonder meer af te raden. Want het wekt de suggestie dat degene die aldus afkort te lui is om voluit te schrijven “Uw dienstwillige”. Maakt geen goede indruk, lijkt me.
Gerechtsgebouw, Rechtbank Gelderland, locatie Nijmegen, Oranjesingel (foto SvS, iPhone 5s)
“Uw dienstwillige”
Onderken dat het vooral hoffelijk is naar de rechter toe.
En besef dat deze jouw cliënt in het gelijk kan stellen of een door jou gedaan verzoek om uitstel kan inwilligen.
Realiseer je voorts dat je in jouw hoedanigheid van advocaat dienstwillig bent en dat je ook slechts schrijft aan de rechter in zijn/haar hoedanigheid van zittende magistraat.
Vorig taallesje voor juristen (16)
Een link naar het vorige taallesje voor juristen staat HIER.
„{…} ingenieuze en soms verrassende wijze waarop Van Swaaij zijn vondst ontvouwt en uitwerkt {…} meeslepende werking { …} nieuwe dogmatische vondst {…}”
W. Snijders, oud-Regeringscommissaris voor het NBW en oud-vicepresident van de Hoge Raad, Bespreking proefschrift van mr. J.H.M. van Swaaij, Maandblad voor Vermogensrecht (2011)
